1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des MDR 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,280 „Weit draußen im Meer Das Wasser ist so blau 3 00:00:11,280 --> 00:00:15,200 wie die Blüten der Kornblumen und so klar wie Glas. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,160 Aber dort ist es auch tief. 5 00:00:18,600 --> 00:00:21,160 Tiefer als Jedes Ankerseil reicht aus. 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,440 00:00:27,480 Nicht alle sind es den Menschen bekannt. 8 00:00:27,760 --> 00:00:32,040 Aber über einige von ihnen erzählen Sie Legenden und Legenden. 9 00:00:36,280 --> 00:00:39,120 Meerjungfrauen lieben es in den Wellen spielen, 10 00:00:39,120 --> 00:00:41,640 mit dem Fisch 00:00:48,400 Ihr Gesang ist so traurig und schön, 12 00:00:48,400 --> 00:00:52,280 das damit die Sehnsucht in den Herzen der Menschen erwachen. 13 00:00:55,520 --> 00:00:58,280 Die Meerjungfrauen lebe verborgen im Boden, 14 00:00:58,680 --> 00:01:00,320 im Schloss ihres Vaters. 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,120 Der König der Meere.“ 16 00:01:16,520 --> 00:01:19,760 00:01:22,680 Du solltest deine Haare besser kämmen. 18 00:01:22,680 --> 00:01:25,800 Polieren Sie Ihre Waage, Sonst wächst Moos. 19 00:01:25,800 --> 00:01:27,960 Als ob das einen Unterschied machen würde. 20 00:01:29,480 --> 00:01:30,480 Au. 21 00:01:30,800 --> 00:01:31,920 Seien Sie einfach vorsichtig. 22 00:01:32,360 --> 00:01:33,800 Mein neuer Spiegel. 23 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 00:01:39,320 „Die jüngste der Schwestern ist irgendwie anders. 25 00:01:39,320 --> 00:01:42,000 Sie ist voller Neugier auf alles im Wasser 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,600 und voller Fragen nach allem im Land.“ 27 00:01:55,280 --> 00:01:56,800 Pferd wiehert 28 00:01:59,760 --> 00:02:01,160 (Vater) Undine. 29 00:02:02,160 --> 00:02:03,880 Wo bist du? 30 00:02:05,200 --> 00:02:06,720 00:02:15,400 Sie macht, was sie will. Das kann nicht wahr sein. 32 00:02:16,000 --> 00:02:19,520 „Ein Ort waren jedoch die Schwestern strengstens verboten. 33 00:02:19,520 --> 00:02:22,760 So war es schon immer, an Land und im Wasser. 34 00:02:22,760 --> 00:02:24,880 Die Menschen haben Angst vor denen, die mehr wissen. 35 00:02:25,720 --> 00:02:27,800 00:02:30,680 Schauen Sie nicht immer dort hin. 37 00:02:31,560 --> 00:02:33,960 Das Reich der Seehexe ist uns verboten. 38 00:02:35,720 --> 00:02:37,440 Dann schaue ich dich einfach an. 39 00:02:38,280 --> 00:02:40,080 Du bist unmöglich, Undine. 40 00:02:40,600 --> 00:02:42,720 Weißt du, was ich gesehen habe? 41 00:02:42,720 --> 00:02:45,640 Die Kinder am Ufer 00:02:47,880 kleine Boote, aus Rinde geschnitzt. 43 00:02:49,120 --> 00:02:50,240 Was auch immer Sie immer haben. 44 00:02:50,880 --> 00:02:54,520 Was suchst du da oben immer? Es ist so schön hier unten. 45 00:02:55,000 --> 00:02:56,640 Ich kenne jedes Sandkorn. 46 00:02:57,600 --> 00:03:00,840 Am besten geht es zu Hause. Sie werden es bald satt haben. 47 00:03:01,280 --> 00:03:02,960 00:03:04,040 Niemals. 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,840 So viele Farben, so eine Weite. 50 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 Der Blick beleidigt nie, nicht wie hier. 51 00:03:12,680 --> 00:03:16,000 Heute Nacht im Mondlicht kannst du da nochmal singen? 52 00:03:16,280 --> 00:03:18,680 (summet) 53 00:03:21,240 --> 00:03:24,600 (singt) * Wellentanz, Mondlicht. 54 00:03:25,200 --> 00:03:28,560 00:03:32,800 Das Rauschen des Meeres, das Lied der Meerjungfrauen. 56 00:03:33,880 --> 00:03:37,560 Der Klang lockt in die Tiefe. 57 00:03:39,400 --> 00:03:42,640 Wellentanz, Mondenglanz. 58 00:03:43,520 --> 00:03:47,560 Goldenes Haar und Meerjungfrauenschwanz. 59 00:03:49,000 --> 00:03:52,200 Magische Wege locken leise. 60 00:03:53,720 --> 00:03:57,840 Begeben Sie sich auf eine lange Reise. * 61 00:04:00,760 --> 00:04:03,400 Prinz Nikolas, was soll das sein? 62 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 00:04:08,360 Zeit fürs Bett, mein Freund. 64 00:04:08,360 --> 00:04:11,560 Das Meer ist wunderbar. Mach weiter, ich folge dir. 65 00:04:13,160 --> 00:04:14,400 Na gut, Prinz. 66 00:04:14,920 --> 00:04:16,120 Wenn er das denkt. 67 00:04:17,320 --> 00:04:18,640 Bis später. 68 00:04:18,640 --> 00:04:20,800 Achten Sie auf die Strömung. 69 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 00:04:27,400 Meerjungfrauen singen, pass auf. - Du bist eine Hasenpfote. 71 00:04:45,320 --> 00:04:46,840 (schreit) 72 00:04:47,440 --> 00:04:48,800 Hilfe. 73 00:04:53,840 --> 00:04:56,840 Musik 74 00:05:27,560 --> 00:05:30,560 Musik 75 00:06:00,840 --> 00:06:02,000 Hallo. 76 00:06:02,680 --> 00:06:03,920 Aufwachen. 77 00:06:08,440 --> 00:06:09,600 Bist du tot? 78 00:06:41,400 --> 00:06:44,240 Da ist das Meer. 00:06:47,320 Sei vorsichtig, Prinzessin. 80 00:06:47,800 --> 00:06:49,720 Wer weiß, wo wir hier sind. 81 00:06:49,800 --> 00:06:51,960 Diese kleine Bucht ist so schön. 82 00:06:52,840 --> 00:06:55,120 So viel Wasser auf einmal, schauen Sie mal. 83 00:06:55,240 --> 00:06:58,360 Das ist nicht angemessen so schnell laufen. 84 00:06:59,040 --> 00:07:02,360 Komm zurück, ich flehe dich an, 00:07:05,520 Die Sonne wird deinen Teint ruinieren. 86 00:07:06,000 --> 00:07:07,480 Das schöne Kleid. 87 00:07:07,800 --> 00:07:09,920 Willst du den Prinzen? hat es dir nicht gefallen? 88 00:07:09,920 --> 00:07:12,120 Du bist heute Abend seine Braut. 89 00:07:12,320 --> 00:07:14,600 Er muss mich mitnehmen wie ich bin. 90 00:07:14,600 --> 00:07:16,360 00:07:18,880 Schauen Sie einfach. 92 00:07:23,400 --> 00:07:25,120 Gott sei Dank ist er am Leben. 93 00:07:28,480 --> 00:07:29,840 Wie schön er ist. 94 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Auf jeden Fall ein Fischer. 95 00:07:33,840 --> 00:07:38,240 Das ist wirklich nicht angemessen. Der Mann ist fast nackt. 96 00:07:38,240 --> 00:07:39,520 Schrecklich. 97 00:07:43,640 --> 00:07:45,200 Du hast mich gerettet. 98 00:07:46,120 --> 00:07:47,320 00:07:49,840 Komm schon, Prinzessin. 100 00:07:49,880 --> 00:07:51,440 Der Mann braucht Hilfe. 101 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 Wo bist du? Hallo? 102 00:07:53,640 --> 00:07:56,680 Es kommen Leute Wer kann sich darum kümmern? 103 00:07:57,120 --> 00:07:59,160 Wollen Sie die Hochzeit gefährden? 104 00:07:59,160 --> 00:08:01,640 Du bist allein hier mit einem fremden Mann, 105 00:08:01,640 --> 00:08:03,840 00:08:05,040 Versteckt euch. 107 00:08:05,040 --> 00:08:09,000 Nur wenn Sie es mir versichern dass ihm geholfen wird. - Ja, ja. 108 00:08:16,160 --> 00:08:18,040 Hallo, hier. 109 00:08:20,640 --> 00:08:21,800 Hier. 110 00:08:22,200 --> 00:08:23,560 Was war das? 111 00:08:23,560 --> 00:08:26,240 Aber kein schlechtes Omen für die Hochzeit? 112 00:08:26,240 --> 00:08:27,600 00:08:29,360 Wir müssen den Prinzen finden. 114 00:08:29,360 --> 00:08:32,720 „Ich komme gleich nach dir.“ Wir werden wieder in Schwierigkeiten geraten. 115 00:08:32,920 --> 00:08:35,800 Da ist jemand vorne, Da drüben am Felsen. 116 00:08:36,160 --> 00:08:37,880 Ist es der Prinz? 117 00:08:40,840 --> 00:08:42,280 Sind Sie verletzt? 118 00:08:42,640 --> 00:08:46,480 Um Himmels willen. Das wirst du 00:08:50,240 Hannes, Tönnes, Bitte kein Wort zu meinem Vater. 120 00:08:50,240 --> 00:08:53,600 Dein ganzer Körper zittert. Wie willst du das verbergen? 121 00:08:53,720 --> 00:08:56,120 Die Dame dort posaunt es auf jeden Fall heraus. 122 00:08:56,520 --> 00:08:58,920 Dann hast du sie auch gesehen. - Wen? 123 00:08:58,960 --> 00:09:02,000 Ein Mädchen, 00:09:07,440 Das war einfach eine ziemlich alte Kiste. 125 00:09:07,440 --> 00:09:09,720 Ihre Sonne ist längst verschwunden. 126 00:09:10,240 --> 00:09:13,040 Sie war jung, mit Augen wie 2 Sterne. 127 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 Du hast die Feier nicht bekommen. 128 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 Sie hat mir das Leben gerettet. 129 00:09:17,000 --> 00:09:19,200 00:09:21,240 Glaub mir, Hannes. Es gibt sie. 131 00:09:21,240 --> 00:09:23,320 Draußen singen seelenlose Wassernixen. 132 00:09:25,160 --> 00:09:27,320 Das schöne Mädchen War es also ein Traum? 133 00:09:27,320 --> 00:09:28,680 Ich fürchte schon. 134 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 (ruft) Undine. 135 00:09:31,560 --> 00:09:34,200 00:09:37,520 Vor dem Essen die Waage poliert? 137 00:09:37,520 --> 00:09:39,520 Wir müssen immer auf Sie warten. 138 00:09:39,520 --> 00:09:42,640 Deine Schwestern haben recht. Ich hasse kaltes Essen. 139 00:09:44,640 --> 00:09:46,040 Ich habe keinen Hunger. 140 00:09:46,200 --> 00:09:48,440 Wenn Sie hänge immer da oben herum. 141 00:09:48,440 --> 00:09:49,880 00:09:52,440 Verlasse deine Schwester erzähl es in Ruhe. 143 00:09:53,400 --> 00:09:56,600 Nun, meine Tochter. Was hast du dieses Mal erlebt? 144 00:09:56,600 --> 00:09:59,400 Was war dieses Mal da? damit du es entdecken kannst? 145 00:09:59,400 --> 00:10:01,440 Der schönste Mann der Welt. 146 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 00:10:09,360 Die Strömung zog ihn in die Tiefe. Aber ich habe ihn ins Land entführt. 148 00:10:09,360 --> 00:10:13,080 Seitdem gehört es mir heiß und völlig kalt zugleich. 149 00:10:13,560 --> 00:10:14,840 Heiß und kalt? 150 00:10:16,320 --> 00:10:18,280 So etwas Dummes habe ich noch nie gehört. 151 00:10:18,680 --> 00:10:20,800 Hast du jemanden gerettet? 152 00:10:21,160 --> 00:10:23,120 00:10:24,800 Du bist unmöglich, Undine. 154 00:10:25,520 --> 00:10:26,920 Hätte er sterben sollen? 155 00:10:27,840 --> 00:10:29,760 Ich sehe ihn die ganze Zeit vor mir. 156 00:10:30,600 --> 00:10:32,520 Sein Mund, seine Nase. 157 00:10:33,720 --> 00:10:35,400 Seine Haut... - Das reicht. 158 00:10:35,720 --> 00:10:37,400 Hör auf damit. Jetzt essen! 159 00:10:38,160 --> 00:10:40,120 Aber was ist, wenn ich keinen Hunger habe? 160 00:10:40,120 --> 00:10:42,080 00:10:45,400 Wir brauchen einen Arzt. 162 00:10:45,400 --> 00:10:46,680 Nein, es ist okay. 163 00:10:46,680 --> 00:10:48,880 Wir haben ihn aus dem Meer gezogen. 164 00:10:50,320 --> 00:10:53,320 neue Kleidung, Wir brauchen neue Kleidung. Gehen. 165 00:10:53,720 --> 00:10:55,960 Prinz Nikolas wäre fast ertrunken. 166 00:10:55,960 --> 00:10:57,200 Der arme Prinz. 167 00:10:57,200 --> 00:10:58,800 00:11:01,600 Die Liebe zum Wasser wird ihn töten. 169 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 Prinz Nikolaus. 170 00:11:04,080 --> 00:11:06,960 Vielleicht muss es so sein Der König erfuhr es nicht. 171 00:11:06,960 --> 00:11:08,360 Wir verlegen ihn hierher. 172 00:11:08,360 --> 00:11:10,520 Ja, warum Wut säen? Ihm geht es gut. 173 00:11:10,520 --> 00:11:11,640 Verschlimmerung … 174 00:11:12,560 --> 00:11:14,360 00:11:17,120 Junger Mann. 176 00:11:22,800 --> 00:11:24,520 Undine, Liebes. 177 00:11:25,480 --> 00:11:29,440 Verstehe, Menschen sind uns fremd. 178 00:11:30,640 --> 00:11:32,920 Unter Wasser können sie nicht atmen. 179 00:11:32,920 --> 00:11:36,040 Stellen Sie sich vor sie essen Fisch. 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,640 Was genau ist das denn? 00:11:42,760 (beide) Die Seele? 182 00:11:44,600 --> 00:11:46,120 Warum fragst du das? 183 00:11:46,560 --> 00:11:49,160 „Seelenlos“ Sie rufen uns auf die Erde. 184 00:11:49,480 --> 00:11:50,840 Was meinst du damit? 185 00:11:50,840 --> 00:11:54,960 Sie sagen das, weil sie Feiglinge sind. - Und schwach. Vergiss es. 186 00:11:57,240 --> 00:11:59,440 Die Seele ist so etwas wie Trost. 187 00:12:00,640 --> 00:12:04,680 00:12:09,800 „Wer wirklich ist, hat eine Seele liebt“, hörte ich sie sagen. 189 00:12:11,000 --> 00:12:13,560 Dann will ich es auch habe so eine Seele. 190 00:12:14,080 --> 00:12:17,040 Ich möchte wie dieser Prinz sein. - Na, na, na. 191 00:12:17,920 --> 00:12:20,280 00:12:24,160 Warum redest du ständig über ihn? - Weil ich verliebt bin. 193 00:12:25,480 --> 00:12:27,480 Weißt du nicht, wie das ist? 194 00:12:33,160 --> 00:12:35,760 (König) Was muss ich hören, Nikolas? 195 00:12:36,920 --> 00:12:38,360 Hörst du etwas? - Psst. 196 00:12:38,360 --> 00:12:41,480 Du hängst herum, nachts am Strand. 197 00:12:41,480 --> 00:12:44,080 00:12:47,640 Sie werden bald das Land regieren. 199 00:12:49,160 --> 00:12:51,000 Das Meer schien so verlockend. 200 00:12:52,640 --> 00:12:54,680 Und was hast du da gemacht? 201 00:12:55,360 --> 00:12:56,840 (schreit) Ausgelassen gefeiert. 202 00:12:56,840 --> 00:12:59,560 Der Prinz kann nichts dagegen tun es war meine Idee. 203 00:12:59,560 --> 00:13:02,360 00:13:04,080 Wir haben es übertrieben. 205 00:13:09,720 --> 00:13:12,480 Dir geht es gut für seine besondere Klugheit. 206 00:13:14,080 --> 00:13:17,360 Die Hochzeit findet statt, genau wie ich es mir wünsche. 207 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 Ich kann nicht heiraten. 208 00:13:24,440 --> 00:13:26,280 Ich verliebte mich in. 209 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 00:13:30,440 Sie war es. Sie hat mich gerettet. 211 00:13:30,960 --> 00:13:32,360 Schön wie ein Engel. 212 00:13:32,360 --> 00:13:34,760 Ihr zwei, was sagt er? 213 00:13:35,200 --> 00:13:38,720 Du hast ihn an Land gezogen. Du prahlst überall damit. 214 00:13:38,720 --> 00:13:42,800 Ja, bis zu einem gewissen Grad. - Da war eine Frau, keine schöne. 215 00:13:43,200 --> 00:13:44,440 00:13:47,640 Augen wie Bernstein, das schönste Lächeln der Welt. 217 00:13:47,640 --> 00:13:49,520 Das Fieber scheint zu steigen. 218 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 Ein Arzt. Wo ist der Arzt? 219 00:13:51,560 --> 00:13:53,400 Ein Bote an die Braut. 220 00:13:54,560 --> 00:13:56,240 „Liebste Prinzessin, 221 00:13:58,040 --> 00:14:01,640 zu unserem großen Bedauern 00:14:04,480 Die Hochzeit wird um ein paar Tage verschoben. 223 00:14:04,480 --> 00:14:08,360 Wir hoffen, dass Sie sich fühlen Wohlfühlen in unserem Sommerschloss. 224 00:14:08,760 --> 00:14:10,640 Mit freundlichen Grüßen usw.…“ 225 00:14:11,480 --> 00:14:12,840 Und du … 226 00:14:14,800 --> 00:14:17,160 ...du wirst zur Besinnung kommen. 227 00:14:23,240 --> 00:14:24,920 Warum stehst du immer noch hier? 228 00:14:24,920 --> 00:14:26,880 00:14:29,720 Er liebt mich. 230 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Er liebt mich nicht. 231 00:14:33,160 --> 00:14:34,560 Er liebt mich. 232 00:14:34,560 --> 00:14:36,560 Er liebt mich nicht. 233 00:14:42,280 --> 00:14:43,840 Er liebt mich. 234 00:14:44,920 --> 00:14:46,600 Er liebt mich nicht. 235 00:14:46,600 --> 00:14:47,920 Er liebt mich. 236 00:14:55,360 --> 00:14:58,240 Der Arzt sagt: 3 Tage reichen. 237 00:15:07,040 --> 00:15:09,960 Vorzugsweise, 00:15:14,040 Ich muss immer Denk an diese Frau, Vater. 239 00:15:16,560 --> 00:15:19,720 Weißt du nicht, wie es ist? verliebt sein? 240 00:15:26,680 --> 00:15:29,200 Ich war auch jung. Was denken Sie? 241 00:15:31,880 --> 00:15:34,400 Aber ich habe über die Ehe gesprochen. Mit Liebe … 242 00:15:35,320 --> 00:15:37,760 00:15:42,600 Glaub mir, mein Sohn, Verliebtsein vergeht. 244 00:15:42,600 --> 00:15:45,960 Aber eine Ehe muss ein Leben lang halten. 245 00:15:49,560 --> 00:15:52,040 Liebe kann auch wachsen. 246 00:15:53,640 --> 00:15:55,840 Mit der Zeit. - Und was, wenn nicht? 247 00:15:57,160 --> 00:15:59,080 00:16:06,080 Kein Unsinn mehr, die Hochzeit findet statt. 249 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 Sie werden einreichen. 250 00:16:13,320 --> 00:16:16,320 Was ist los mit dir? Du machst uns Sorgen. 251 00:16:18,160 --> 00:16:20,600 Ich kann auf den Prinzen verzichten nicht mehr leben. 252 00:16:22,160 --> 00:16:26,560 Ein Mensch und eine Meerjungfrau, 00:16:31,200 Die Menschen sind nicht wie wir. - Weil sie Seelen haben. 254 00:16:31,880 --> 00:16:33,240 Nun ja, vielleicht. 255 00:16:34,120 --> 00:16:35,720 Aber sag mir, warum? 256 00:16:36,040 --> 00:16:39,120 Ich habe vielleicht keine Seele, aber ich habe ein Herz. 257 00:16:39,800 --> 00:16:41,680 Liebe tut nur weh. 258 00:16:42,560 --> 00:16:45,160 00:16:46,480 Das kann niemand. 260 00:16:47,520 --> 00:16:49,440 Außer vielleicht... - Mydra? 261 00:16:50,560 --> 00:16:52,880 Träumen Sie nicht einmal davon. - Schon gut. 262 00:16:52,880 --> 00:16:54,240 Ich habe nichts gesagt. 263 00:16:58,880 --> 00:17:01,880 Musik 264 00:17:09,160 --> 00:17:10,800 Lachen 265 00:17:17,640 --> 00:17:20,760 00:17:32,040 Bist du das, Mydra? 267 00:17:32,360 --> 00:17:33,840 Wer sonst? 268 00:17:36,240 --> 00:17:38,360 Tut mir leid, dass ich Sie störe, ich... 269 00:17:39,000 --> 00:17:41,200 Ich weiß schon, was du willst. 270 00:17:42,080 --> 00:17:43,560 Ich weiß alles. 271 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Fast. 272 00:17:45,840 --> 00:17:47,120 Alles? 273 00:17:47,480 --> 00:17:48,480 Was war? 274 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 00:17:52,080 Sogar das meiste, was sein wird. 276 00:17:53,040 --> 00:17:55,240 Wie wunderbar. - Findest Du? 277 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 Viele Menschen denken anders. 278 00:17:57,920 --> 00:18:00,000 Ich weiß. Meine Schwestern zum Beispiel 279 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 Du bist anders, nicht wahr, Undine? 280 00:18:04,440 --> 00:18:06,480 Du kennst sogar meinen Namen. 281 00:18:06,800 --> 00:18:09,840 Jetzt langweilst du mich, 00:18:12,960 Sag mir, was du willst. Ansonsten lass mich. 283 00:18:15,440 --> 00:18:17,360 Wie kann ich auf der Erde leben? 284 00:18:17,360 --> 00:18:19,560 Wie werde ich diesen Fischschwanz loswerden? 285 00:18:19,560 --> 00:18:21,440 Warum willst du das wissen? 286 00:18:23,520 --> 00:18:25,080 Weil ich verliebt bin. 287 00:18:25,480 --> 00:18:26,920 Liebe … 288 00:18:28,320 --> 00:18:30,160 00:18:32,120 Es bewirkt viele Wunder. 290 00:18:33,160 --> 00:18:36,160 Und manchmal bringt sie nichts als Schmerz. 291 00:18:36,160 --> 00:18:38,480 Manchmal wird es nicht erwidert. 292 00:18:42,560 --> 00:18:44,760 Aber es gibt einem den Mut, alles zu wagen. 293 00:18:45,240 --> 00:18:47,920 Wenn du so schlau bist, Du musst mir helfen. 294 00:18:47,920 --> 00:18:50,160 00:18:52,480 Und umgekehrt ist es genauso. 296 00:18:52,480 --> 00:18:54,120 Ach ja, auch umgekehrt? 297 00:18:54,680 --> 00:18:56,760 Was macht Sie da so sicher? 298 00:18:57,080 --> 00:18:59,000 Ich weiß, dass er mich auch liebt. 299 00:18:59,480 --> 00:19:01,480 Sie sagten es mir. 300 00:19:01,840 --> 00:19:05,800 Du hast nach den Perlen gefragt? Ausgerechnet die Perlen. 301 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 00:19:12,440 Sag mir, wie es mir geht kann auf der Erde leben. 303 00:19:12,440 --> 00:19:15,680 Du hast viel Feuer für ein Kind des Wassers. 304 00:19:16,240 --> 00:19:17,560 Nonne … 305 00:19:19,280 --> 00:19:21,480 Möglicherweise gibt es einen Weg. 306 00:19:21,800 --> 00:19:23,880 Was auch immer ich tun muss, ich werde es tun. 307 00:19:23,880 --> 00:19:27,720 00:19:30,560 und dir wachsen Beine wie die menschlichen Frauen. 309 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 Aber jeder Schritt wird dir wehtun. 310 00:19:34,520 --> 00:19:36,760 Du bist es nicht gewohnt, zu Fuß zu gehen. 311 00:19:38,320 --> 00:19:41,560 Wenn sie nur hübsch wären wie die Prinzessin... 312 00:19:42,400 --> 00:19:44,600 00:19:47,640 Dieser Trank wird dir gefallen teuer bezahlen müssen. 314 00:19:49,040 --> 00:19:51,480 Womit? Was kann ich dir geben? 315 00:19:51,840 --> 00:19:55,600 Von euch 3 Schwestern Du singst am schönsten, nicht wahr? 316 00:19:56,720 --> 00:19:58,960 Das ist es, was Sie sagen? Warum fragst du das? 317 00:19:59,520 --> 00:20:03,240 Da oben wirst du keine Stimme haben 00:20:08,520 An Land wirst du schweigen, still wie ein Fisch. 319 00:20:08,760 --> 00:20:11,040 Wie kann ich dann? erwecke seine Liebe, 320 00:20:11,040 --> 00:20:13,280 wenn ich es ihm gebe kann nichts über mich sagen. 321 00:20:13,480 --> 00:20:16,640 Nun, es wird dir gut gehen muss nach anderen Wegen suchen. 322 00:20:18,240 --> 00:20:19,720 00:20:23,840 Wenn der Prinz jemand anderen wählt, Dein Leben wird enden. 324 00:20:24,760 --> 00:20:26,920 Sie werden zu Meeresschaum zerfallen 325 00:20:26,920 --> 00:20:29,640 und für alle Zeiten schwebend auf dem ewigen Meer. 326 00:20:29,640 --> 00:20:32,680 Sobald du ein Mensch bist, es gibt kein Zurück. 327 00:20:33,400 --> 00:20:36,720 Das wirst du nie wieder tun 00:20:40,280 Nie wieder mit Delfinen herumschwimmen. 329 00:20:41,200 --> 00:20:43,200 Hast du mir dabei zugeschaut? 330 00:20:44,520 --> 00:20:45,560 Da. 331 00:20:46,280 --> 00:20:48,320 Manchmal ein bisschen. 332 00:20:49,440 --> 00:20:50,480 Nonne. 333 00:20:50,480 --> 00:20:51,760 Was ist? 334 00:20:53,800 --> 00:20:56,440 Ich möchte es wagen, aus Liebe. 335 00:21:03,680 --> 00:21:06,280 00:21:10,200 Und dann pass auf dich auf, Undine. 337 00:21:14,440 --> 00:21:16,480 Du bist so anders, als man sagt. 338 00:21:16,480 --> 00:21:19,840 Sei dir da nicht so sicher, kleine Meerjungfrau. 339 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 Das ist meine Entscheidung. 340 00:21:23,800 --> 00:21:26,680 Du hast viel Mut. 00:21:29,400 Und jetzt lebe wohl. 342 00:21:33,160 --> 00:21:36,200 Fragst du die Perlen nach der Liebe? 343 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Die Tränen des Meeres? 344 00:21:57,040 --> 00:21:58,520 (schnarcht) 345 00:22:08,720 --> 00:22:10,120 (singt) 346 00:22:10,120 --> 00:22:12,000 * … Mondenglanz. 347 00:22:12,440 --> 00:22:16,160 Goldenes Haar und Meerjungfrauenschwanz. 348 00:22:17,320 --> 00:22:20,960 Magische Wege locken leise. 349 00:22:22,440 --> 00:22:26,640 00:22:41,840 1 … 351 00:22:42,200 --> 00:22:43,720 2, 3. 352 00:22:43,720 --> 00:22:45,040 (beide) wachen auf. 353 00:22:45,040 --> 00:22:48,760 Ein wundervoller Tag, genau richtig für ein Bad im Meer. 354 00:22:48,760 --> 00:22:50,600 Mein Vater... Bist du verrückt? 355 00:22:50,600 --> 00:22:53,080 Er hat gestern gesprochen einer Schonfrist. 356 00:22:53,080 --> 00:22:56,520 00:22:58,440 Wir sollten es krachen lassen. 358 00:22:58,440 --> 00:23:01,560 Wer weiß was alles Nach der Hochzeit wird alles anders sein. 359 00:23:01,840 --> 00:23:02,920 Los. 360 00:23:02,920 --> 00:23:04,680 Alles klar, schon gut. 361 00:23:05,200 --> 00:23:06,840 Ein Wettlauf zum Fels. 362 00:23:06,840 --> 00:23:09,400 Keine Chance. 00:23:11,800 1. - 2. - Und 3. - Ja, tatsächlich. 364 00:23:12,360 --> 00:23:14,000 Warte, das ist unfair. 365 00:23:17,200 --> 00:23:18,640 Hey! 366 00:23:21,920 --> 00:23:23,200 Geh da weg. 367 00:23:23,720 --> 00:23:25,280 Entschuldigung. 368 00:23:26,600 --> 00:23:30,000 Unser Prinz scheint doch nicht da zu sein so krank sein. 369 00:23:30,560 --> 00:23:31,880 00:23:33,040 Du, arbeite weiter. 371 00:23:35,840 --> 00:23:38,840 Musik 372 00:23:41,840 --> 00:23:44,600 Du hast keine Chance. Gib jetzt auf. 373 00:24:02,200 --> 00:24:03,520 Erste. 374 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Schauen Sie einfach. 375 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 Aufwachen. 376 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 Wer ist das? 377 00:24:20,600 --> 00:24:23,080 Als wäre sie direkt tauchte aus dem Meer auf. 378 00:24:27,640 --> 00:24:29,960 00:24:34,640 Oh, wir haben nichts gesehen. 380 00:24:56,040 --> 00:24:57,800 Kannst du nicht sprechen? 381 00:24:59,200 --> 00:25:00,840 Bist du stumm? 382 00:25:00,840 --> 00:25:03,520 Das ist es, worauf es ankommt zugegebenermaßen komplizierter. 383 00:25:03,520 --> 00:25:05,680 Vielleicht hat sie etwas zu verbergen? 384 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Oh, es gibt sowieso genug Gerede 00:25:11,360 Lass uns das Mädchen haben zum Schloss mitnehmen. 386 00:25:11,720 --> 00:25:14,000 Wir finden heraus, wer Sie sind. 387 00:25:16,120 --> 00:25:18,360 Es ist klar, dass sie geschwommen ist. 388 00:25:18,360 --> 00:25:20,760 Bisher ein Mädchen? Niemals. 389 00:25:25,880 --> 00:25:28,160 Wir drehen uns um, bis du im Wasser bist. 390 00:25:28,160 --> 00:25:30,640 Ist das okay für dich, 00:25:38,760 (alle) 1, 2 und 3. 392 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Musik 393 00:26:01,520 --> 00:26:03,200 Das gibt es überhaupt nicht. 394 00:26:03,520 --> 00:26:05,400 Ja, niemand glaubt uns. 395 00:26:09,880 --> 00:26:12,120 Erzähl einfach niemandem davon. 396 00:26:13,440 --> 00:26:16,360 Der Prinz, von einem kleinen Mädchen besiegt. 397 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 Du bist immer noch sehr zittrig. 398 00:26:47,040 --> 00:26:49,760 00:26:57,320 Gefällt es dir, mein Schloss? 400 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 (Seekönig) Verschwunden … 401 00:27:10,640 --> 00:27:12,280 ... ohne ein einziges Wort. 402 00:27:13,400 --> 00:27:15,120 Ich glaube dir nicht. 403 00:27:15,120 --> 00:27:17,080 Du weißt, wie Undine ist. 404 00:27:17,080 --> 00:27:18,840 Es ist einfach unmöglich. 405 00:27:19,200 --> 00:27:21,560 00:27:23,360 Was ist Ihrer Meinung nach möglich? 407 00:27:23,360 --> 00:27:25,720 Nicht genug für alle glänzende Schuppen. 408 00:27:25,720 --> 00:27:27,440 Jetzt bist du unfair. 409 00:27:27,760 --> 00:27:30,120 Wir sind auch sehr besorgt. 410 00:27:30,200 --> 00:27:31,680 Du, du bist immer noch, Aquarella. 411 00:27:31,680 --> 00:27:34,800 Du bist der Älteste, 00:27:36,360 Was kann ich dagegen tun? 413 00:27:36,840 --> 00:27:38,640 Undine sprach von Mydra. 414 00:27:38,800 --> 00:27:40,280 Mydra sagst du? 415 00:27:40,560 --> 00:27:41,960 (schreit) Aquarella! 416 00:27:43,320 --> 00:27:46,320 Undine war sich sicher dass Mydra ihr helfen kann. 417 00:27:46,320 --> 00:27:48,920 Sie ist so verliebt in diesem Prinzen. 418 00:27:49,440 --> 00:27:52,280 00:27:56,680 Holt mir diese Hexe. 420 00:28:00,880 --> 00:28:02,480 Sie erinnern sich wahrscheinlich noch: 421 00:28:02,480 --> 00:28:06,440 Niemand befiehlt mir. Ich komme alleine oder auch nicht. 422 00:28:08,920 --> 00:28:10,360 Lass uns in Ruhe. 423 00:28:11,760 --> 00:28:13,880 Das betrifft nur uns beide. 424 00:28:17,400 --> 00:28:20,120 Sie sind hübsch geworden, 00:28:21,720 Wo ist sie? 426 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Was haben Sie getan? 427 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 428 00:28:26,600 --> 00:28:29,240 So viele Jahre und nichts gelernt. 429 00:28:29,640 --> 00:28:31,320 Was meinst du damit? 430 00:28:31,320 --> 00:28:33,720 Was denkst du, Was möchte ich sagen? 431 00:28:33,720 --> 00:28:35,960 00:28:38,320 Statt Antworten nur Fragen. 433 00:28:38,760 --> 00:28:41,320 Manche Leute müssen Stellen Sie einfach Fragen. 434 00:28:42,160 --> 00:28:44,800 Warum hast du Angst? so viel vorher? 435 00:28:45,920 --> 00:28:48,080 Undine war auch immer anders. 436 00:28:48,520 --> 00:28:50,680 Das war ihr nie genug. 437 00:28:51,760 --> 00:28:54,640 Ich wollte meine Mädchen 00:28:57,720 Jeder muss seinen eigenen Weg finden. 439 00:28:58,280 --> 00:29:01,000 Sie sucht ihn jetzt oben an Land. 440 00:29:02,240 --> 00:29:04,160 Mein kleines Mädchen. 441 00:29:05,040 --> 00:29:06,720 Was hast du gemacht? 442 00:29:06,720 --> 00:29:10,280 Wer wirklich liebt muss loslassen können. 443 00:29:11,240 --> 00:29:13,880 Das wissen wir doch beide, oder? 444 00:29:15,160 --> 00:29:17,400 00:29:20,760 Sie ist ein besonderes Kind. 446 00:29:27,960 --> 00:29:31,160 Wie lange wird das dauern? Wir wollen ausreiten. 447 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 Wenn der Kleine so reiten kann, wie sie schwimmt... 448 00:29:37,960 --> 00:29:39,160 Vergib mir, mein Prinz. 449 00:29:39,160 --> 00:29:41,600 Nichts scheint passend zu diesem Mädchen. 450 00:29:41,600 --> 00:29:45,400 00:29:48,120 Ich weiß es nicht, Was sollte sie sonst noch versuchen? 452 00:29:48,120 --> 00:29:50,840 Das glaube ich. Frauensachen stehen ihr nicht. 453 00:29:50,840 --> 00:29:52,360 Gib ihr meine Sachen. 454 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Was die Schuhe betrifft: 455 00:29:54,320 --> 00:29:56,800 Es ist Sommer. 00:29:59,840 Hauptsache sie kommt. Die Pferde sind gesattelt. 457 00:30:00,320 --> 00:30:03,160 Du wolltest Nutzen Sie Ihre Schonfrist, oder? 458 00:30:03,760 --> 00:30:04,920 (seufzt) 459 00:30:28,800 --> 00:30:30,840 Du siehst großartig aus. 460 00:30:31,400 --> 00:30:33,280 Wie mein kleiner Bruder. 461 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Komm schon, 00:30:46,840 Das hast du nie getan einen Globus gesehen? 463 00:30:49,840 --> 00:30:51,040 Pass auf. 464 00:30:52,440 --> 00:30:55,480 Alle Länder sind dabei aufgezeichnet, sehen Sie? 465 00:30:55,480 --> 00:30:57,560 Jeder Kontinent und jedes Meer. 466 00:30:58,080 --> 00:30:59,240 Genau … 467 00:31:00,360 --> 00:31:01,760 ...hier sind wir. 468 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Jetzt komm schon. 469 00:31:11,120 --> 00:31:13,040 00:31:19,520 Das ist eine Uhr. 471 00:31:20,920 --> 00:31:22,200 Kommst du? 472 00:31:29,160 --> 00:31:30,440 Kornblume. 473 00:31:31,800 --> 00:31:34,600 Keine Ahnung, was das ist. Wir wollen ausreiten. 474 00:31:34,800 --> 00:31:35,960 (klatscht) 475 00:31:40,480 --> 00:31:42,200 Kennst du keine Rosen? 476 00:31:43,040 --> 00:31:45,520 Was für ein Mädchen bist du? 477 00:31:48,080 --> 00:31:50,120 00:31:51,240 Komm schon. 479 00:31:56,400 --> 00:31:57,760 (Pferd wiehert) 480 00:31:57,760 --> 00:31:59,680 Ruhig, blond, ruhig. 481 00:32:00,000 --> 00:32:01,120 Ruhig. 482 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 Ruhig. 483 00:32:22,680 --> 00:32:25,960 Dieses Pferd kann es mit Fremden aufnehmen meist nicht erträglich. 484 00:32:25,960 --> 00:32:27,200 Außer dir, Prinz. 485 00:32:28,200 --> 00:32:30,560 Selbst dann wäre ich ich selbst 00:32:32,520 Du bist ein besonderes Mädchen. 487 00:32:32,520 --> 00:32:34,280 Deine Nähe tut irgendwie gut. 488 00:32:34,280 --> 00:32:35,960 Gib mir meinen Hut. 489 00:32:36,840 --> 00:32:39,880 Damit Sie die Sonne haben die Haut brennt nicht. 490 00:32:41,000 --> 00:32:42,560 Also, komm her. 491 00:32:43,800 --> 00:32:45,960 Ein Fuß im Steigbügel. 492 00:32:46,680 --> 00:32:48,120 Gib mir deine Hand. 493 00:32:49,880 --> 00:32:51,680 00:32:55,040 Also, haltet euch fest. 495 00:32:55,480 --> 00:32:57,600 Wir wollen jetzt fliegen. 496 00:32:59,440 --> 00:33:02,440 Musik 497 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 Ansturm 498 00:33:31,800 --> 00:33:33,600 Das hört sich sehr schön an. 499 00:33:41,000 --> 00:33:43,240 Wissen Sie, was das für ein Ort ist? 500 00:33:44,920 --> 00:33:46,040 Genau hier... 501 00:33:48,000 --> 00:33:49,880 ... ich habe mich verliebt. 502 00:33:55,600 --> 00:33:59,640 00:34:03,120 Vielleicht war es ein Engel. 504 00:34:03,120 --> 00:34:07,120 Vielleicht war es ein Traum aber ich kann sie nicht vergessen. 505 00:34:08,640 --> 00:34:11,040 Ihre Augen, wie dunkler Bernstein. 506 00:34:12,480 --> 00:34:13,920 Deine Haare... 507 00:34:15,200 --> 00:34:17,280 ...schwarz wie Ebenholz. 508 00:34:18,160 --> 00:34:20,560 00:34:22,560 Deine Berührung... 510 00:34:23,480 --> 00:34:24,640 Was ist? 511 00:34:27,960 --> 00:34:30,520 Was ist plötzlich mit ihr los? Verstehst du das? 512 00:34:30,520 --> 00:34:32,880 Nun, sie ist nur ein Mädchen. 513 00:34:33,240 --> 00:34:35,800 Das ist wahrscheinlich sie, trotz Hemd und Hose. 514 00:34:37,240 --> 00:34:39,080 00:34:40,320 Hallo. 516 00:34:41,920 --> 00:34:44,160 Sie bewegt sich im Wasser wie ein Fisch, 517 00:34:44,160 --> 00:34:45,880 reitet schnell wie der Wind. 518 00:34:50,560 --> 00:34:52,960 Mit der Erde sie ist auf Kriegsbasis. 519 00:34:53,560 --> 00:34:55,080 Komm schon, Männer. Danach. 520 00:34:55,760 --> 00:34:58,320 Öffnen Sie nun die Tür. 00:35:02,800 Womit auch immer ich dich beleidigt habe Wenn Sie möchten, verzeihen Sie mir. 522 00:35:10,560 --> 00:35:13,880 Weißt du, auch wenn du Sag nichts, du sagst viel. 523 00:35:17,800 --> 00:35:20,240 So habe ich mich noch nie gefühlt. 524 00:35:21,920 --> 00:35:24,440 Ich glaube, Wir beide sind verwandte Seelen. 525 00:35:28,520 --> 00:35:30,120 Weißt du, was ich meine? 526 00:35:31,800 --> 00:35:33,880 00:35:35,920 Mein Glück habe dich zu mir geschickt. 528 00:35:38,000 --> 00:35:40,280 Du darfst mich nie wieder verlassen. 529 00:35:40,680 --> 00:35:41,960 Willst du bleiben? 530 00:35:48,640 --> 00:35:50,680 Komm, ich zeige dir das Schloss. 531 00:35:53,040 --> 00:35:54,080 Pilze. 532 00:35:56,880 --> 00:35:58,080 Ein Kuchen. 533 00:35:58,720 --> 00:36:02,000 Das ist ein Wiegemesser, 00:36:09,800 Kochen? Was ist das? 535 00:36:10,160 --> 00:36:13,240 Das ist eine Aubergine, Sir, für die Hochzeit. 536 00:36:17,520 --> 00:36:19,640 Übermorgen ist meine Hochzeit. 537 00:36:21,200 --> 00:36:25,200 Jetzt schauen Sie nicht so traurig. Das ändert nichts zwischen uns. 538 00:36:26,680 --> 00:36:29,520 So ist es eben, 00:36:33,000 Wer König ist, braucht eine Frau. 540 00:36:43,560 --> 00:36:45,760 Ehe und Liebe sind zwei Paar Schuhe. 541 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 Das hat mir mein Vater erklärt. 542 00:36:49,520 --> 00:36:53,240 Er ist alt geworden, und ich werde es tun Folge ihm zum Thron. 543 00:36:57,640 --> 00:37:00,400 Aber zuerst werden wir es tun Habt eine gute Zeit. 544 00:37:02,320 --> 00:37:03,920 00:37:05,880 Vielleicht drauf? 546 00:37:09,600 --> 00:37:10,680 Es ist nichts. 547 00:37:11,040 --> 00:37:12,520 Wie wäre es damit? 548 00:37:17,800 --> 00:37:20,480 Das wird fröhlich sein, Unser Prinz auf dem Thron. 549 00:37:21,080 --> 00:37:22,560 Ja, das glaube ich auch. 550 00:37:22,560 --> 00:37:24,880 Sei vorsichtig, du. Das bin nur ich, der hier redet. 551 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 (eine Eule schreit) 552 00:37:46,520 --> 00:37:48,080 00:38:00,920 Thud 554 00:38:54,480 --> 00:38:57,120 Ansturm 555 00:39:07,360 --> 00:39:10,000 (Cook schreit) Nein, nein. 556 00:39:11,040 --> 00:39:14,120 Das ist unmöglich. Was soll ich jetzt tun? 557 00:39:16,200 --> 00:39:18,960 Was ist denn los? Das Schreien weckt die Toten. 558 00:39:18,960 --> 00:39:22,400 Dieser Idiot hat nicht aufgepasst. 559 00:39:22,760 --> 00:39:24,000 00:39:26,920 Es ist von selbst verschwunden Ich schwöre es. 561 00:39:26,920 --> 00:39:28,520 Wer dann? - Der Fisch. 562 00:39:28,840 --> 00:39:30,960 Was soll ich jetzt kochen? 563 00:39:56,240 --> 00:39:59,200 Von heute an wird es hier sein kein Fisch mehr gegessen. 564 00:39:59,200 --> 00:40:02,720 Was soll ich stattdessen servieren? 00:40:05,240 Er möchte, dass ich es ihm gebe den Thron besteigen. 566 00:40:05,240 --> 00:40:06,840 Das ist mein erstes Dekret. 567 00:40:11,560 --> 00:40:14,080 Irgendwie Der Prinz hat sich verändert. 568 00:40:14,080 --> 00:40:16,320 Ich sage dir, sie hat ihn verzaubert. 569 00:40:37,280 --> 00:40:38,960 Koch. - Eure Majestät. 570 00:40:39,400 --> 00:40:41,440 Was ist das? 00:40:43,760 Die … 572 00:40:44,520 --> 00:40:46,440 ... sollte sehr gesund sein. 573 00:40:46,800 --> 00:40:47,880 Gesund? 574 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Aus welchem ​​Grund? Ist hier jemand krank? 575 00:40:52,280 --> 00:40:55,120 Das Rezept ist ein Geschenk für die Braut. 576 00:40:56,120 --> 00:40:58,240 Frauen lieben einfach Grüntöne. 577 00:40:58,240 --> 00:40:59,880 Ah, was du nicht sagst. 578 00:40:59,880 --> 00:41:01,040 Ist das so? 579 00:41:05,920 --> 00:41:09,240 00:41:16,640 Obwohl du Hosen anhast, aber du bist ein Mädchen. 581 00:41:16,920 --> 00:41:19,680 Sag mir, gefällt dir das? 582 00:41:38,160 --> 00:41:39,240 Und? 583 00:41:39,960 --> 00:41:41,120 Was denkst du? 584 00:41:41,120 --> 00:41:42,400 Nicht schlecht. 585 00:41:45,000 --> 00:41:48,360 Und das sagt mir hier niemand 00:41:51,280 Lass uns essen, Bei Kälte wird es nicht besser. 587 00:41:51,280 --> 00:41:52,960 Guten Appetit, Eure Majestät. 588 00:41:53,560 --> 00:41:54,640 Hahaha… 589 00:41:55,240 --> 00:41:57,600 Tolle Karten und Seekarten. 590 00:41:59,840 --> 00:42:02,040 Alles sehr genau aufgezeichnet. 591 00:42:03,120 --> 00:42:04,400 Der Standort. 592 00:42:05,320 --> 00:42:06,880 Die Koordinaten. 593 00:42:08,840 --> 00:42:10,560 00:42:12,880 Warte eine Minute. 595 00:42:16,800 --> 00:42:19,240 Schaut her, die Sterne. 596 00:42:19,920 --> 00:42:21,800 Das ist ein Rätsel. 597 00:42:22,040 --> 00:42:23,560 Der ganze Kosmos. 598 00:42:26,560 --> 00:42:28,160 Du bist eins für mich. 599 00:42:28,800 --> 00:42:31,080 Ich wünschte, mein Sohn wäre so. 600 00:42:31,560 --> 00:42:34,760 Aber er denkt nur sein Vergnügen. 601 00:42:35,560 --> 00:42:37,440 00:42:41,680 Kleines, wo bist du? 603 00:42:42,360 --> 00:42:44,360 Ja, nimm das alles mit. 604 00:42:45,760 --> 00:42:48,440 Diese Leidenschaft Ich teile es mit dir. 605 00:43:00,160 --> 00:43:02,080 Was haltet Ihr von der Kleinen? 606 00:43:02,080 --> 00:43:04,320 Für meinen Geschmack viel zu mager. 607 00:43:04,320 --> 00:43:05,880 Das ist nicht das, was ich meine. 608 00:43:05,880 --> 00:43:07,960 00:43:10,920 Ich weiß es nicht. Aber sie macht mir Angst. 610 00:43:11,200 --> 00:43:13,120 Sie ist gut für den Prinzen. 611 00:43:13,200 --> 00:43:16,840 Es ist Zeit, dass es aufhört. Er hat kaum ein Wort für uns. 612 00:43:16,840 --> 00:43:19,000 Bist du eifersüchtig? Auf dieses Kind? 613 00:43:19,000 --> 00:43:20,120 NEIN! 614 00:43:21,200 --> 00:43:22,800 00:43:26,880 Der Prinz und das Mädchen so nah, Das wird ihr nicht gefallen. 616 00:43:26,880 --> 00:43:28,640 Für den Kleinen besteht keine Gefahr. 617 00:43:28,640 --> 00:43:30,960 Stellen Sie sich vor, dieses Mädchen als Braut, 618 00:43:30,960 --> 00:43:35,120 wie es auf dem Stickrahmen sitzt Samtkleid, eine Krone auf dem Kopf. 619 00:43:35,120 --> 00:43:37,040 00:43:54,960 Hier sind Sie. 621 00:44:16,320 --> 00:44:18,920 Was soll das heißen? Das passt nicht zu dir. 622 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 Wechseln Sie die Sticknadel gegen ein Schwert. 623 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Komm, ich zeige dir, wie es geht. 624 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 Los. 625 00:44:31,760 --> 00:44:35,480 Das Schwert gerade, der Arm nach oben 00:44:39,280 Und schöne und lockere Federn. 627 00:44:39,840 --> 00:44:43,960 Wenn ich einen Schritt auf dich mache schließen, du machst eins zurück. 628 00:44:46,000 --> 00:44:47,280 Jetzt du. 629 00:44:53,640 --> 00:44:54,680 Darm. 630 00:45:06,680 --> 00:45:07,960 Mein Herz? 631 00:45:09,120 --> 00:45:11,200 Dort kann nur eine Person leben. 632 00:45:12,880 --> 00:45:15,320 Das Mädchen, das mich gerettet hat. 633 00:45:16,600 --> 00:45:19,280 00:45:24,560 Verstehst du das? Ich bin verliebt. 635 00:45:26,200 --> 00:45:29,640 Auch wenn ich es morgen mache eine weitere Ehe. 636 00:45:43,920 --> 00:45:45,920 Fanfare 637 00:45:47,480 --> 00:45:49,320 (at) Ah. 638 00:45:51,480 --> 00:45:53,000 Mein lieber Sohn. 639 00:45:54,240 --> 00:45:56,360 Jetzt schauen Sie nicht so niedergeschlagen. 640 00:45:57,080 --> 00:46:00,000 00:46:03,120 Es ist das Falsche. 642 00:46:03,120 --> 00:46:05,280 Fang einfach nicht wieder damit an. 643 00:46:05,280 --> 00:46:08,600 Heute feiert die Hochzeit von Prinz Nikola. 644 00:46:09,400 --> 00:46:12,560 Ein Anlass zur Freude für uns alle. 645 00:46:14,360 --> 00:46:17,320 Die Feierlichkeiten 00:46:19,880 Prima. 647 00:46:21,600 --> 00:46:23,400 Jetzt tanzen. 648 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 Musik. 649 00:46:27,680 --> 00:46:30,680 Musik 650 00:46:52,840 --> 00:46:54,680 Hast du das Mädchen gesehen? 651 00:46:54,680 --> 00:46:56,920 Prinz, unter den Hosenträgern? 652 00:46:56,920 --> 00:46:59,480 Mit den Damen ja, sicher nicht. 653 00:47:02,440 --> 00:47:05,440 Musik 654 00:47:46,880 --> 00:47:49,280 00:47:52,680 Oh, jetzt kannst du es kann es kaum erwarten. 656 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 Ich möchte es hinter mir haben. 657 00:47:56,600 --> 00:47:57,920 Dann warten Sie einfach ab. 658 00:47:58,280 --> 00:47:59,760 Es wird Ihnen gefallen. 659 00:48:04,400 --> 00:48:05,800 Ah. 660 00:48:06,240 --> 00:48:09,200 Der Schwan beißt mich. 00:48:11,480 Aller Respekt. 662 00:48:16,720 --> 00:48:19,000 Meine Güte, was hast du getan? 663 00:48:19,560 --> 00:48:22,080 Ich erkenne dich schon wieder nicht. 664 00:48:25,680 --> 00:48:26,720 War? 665 00:48:28,400 --> 00:48:31,000 In deiner Hose Ich mochte dich besser. 666 00:48:31,480 --> 00:48:33,840 Du siehst ein wenig angezogen aus. 667 00:48:39,280 --> 00:48:40,360 00:48:42,760 Du bist so schön. 669 00:48:43,520 --> 00:48:45,560 Erlaubst du mir, diesen Tanz zu machen? 670 00:48:53,480 --> 00:48:54,680 (at) Ah. 671 00:48:56,080 --> 00:48:59,080 Musik 672 00:49:05,920 --> 00:49:08,040 Du bist ein großes Geheimnis. 673 00:49:10,440 --> 00:49:13,440 Musik 674 00:50:25,520 --> 00:50:28,520 Mein lieber Sohn, es ist Zeit. 675 00:50:29,360 --> 00:50:30,720 Da ist sie. 676 00:50:34,200 --> 00:50:35,640 00:50:39,800 (at) Ah. 678 00:50:48,960 --> 00:50:51,080 Darf ich hier alle vorstellen? 679 00:50:51,080 --> 00:50:55,160 Prinzessin Anneline vom Land in den Bergen. 680 00:51:23,720 --> 00:51:26,800 Unten am Strand, das warst du. - Du bist der Fischer. 681 00:51:26,800 --> 00:51:28,200 Du hast mich gerettet. 682 00:51:28,720 --> 00:51:30,080 Du bist der Prinz. 683 00:51:38,200 --> 00:51:41,200 00:51:53,000 So nennt man es „Liebe auf den ersten Blick“. 685 00:51:53,400 --> 00:51:56,560 Darf ich vorstellen? Das ist meine Braut Anneline. 686 00:51:58,480 --> 00:52:00,480 Und das ist mein wildes Mädchen. 687 00:52:00,480 --> 00:52:03,040 Sie ist so wertvoll für mich wie eine Schwester. 688 00:52:04,640 --> 00:52:07,400 Eine Schwester 00:52:18,120 Doch nun zum Höhepunkt des Tages. 690 00:52:18,560 --> 00:52:20,920 Sind Sie bereit für die Hochzeitszeremonie? 691 00:52:23,680 --> 00:52:26,680 Fanfare 692 00:52:42,440 --> 00:52:45,120 Dann kniet nieder, meine Kinder. 693 00:52:54,680 --> 00:52:59,560 Wenn Ihr Prinz einen anderen wählt, Dein Leben wird plötzlich enden. 694 00:53:08,760 --> 00:53:10,520 Das Rauschen der Wellen 695 00:53:11,200 --> 00:53:13,120 00:53:15,440 Wir sind hier. 697 00:53:20,920 --> 00:53:24,200 Die Seehexe hat unsere Haare. Das war der Preis. 698 00:53:25,200 --> 00:53:27,960 Dieser Dolch wird dich retten. 699 00:53:30,600 --> 00:53:34,360 Bevor der neue Tag anbricht, Du musst den Prinzen töten. 700 00:53:34,360 --> 00:53:38,400 Wenn sein Blut deine Füße berührt, 00:53:41,040 Und das können Sie Sei wieder eine Meerjungfrau. 702 00:53:41,040 --> 00:53:43,640 Dann kannst du es wieder nach Hause zurückkehren. 703 00:53:44,520 --> 00:53:46,120 Es ist an der Zeit. 704 00:53:46,720 --> 00:53:49,720 Wenn der Prinz nicht stirbt, dann stirbst du. 705 00:54:17,360 --> 00:54:19,200 (ruft eine Kreischeule) 706 00:54:21,840 --> 00:54:24,840 00:54:45,640 Bitte, Undine, tu es. 708 00:54:50,000 --> 00:54:52,280 Liebe hat viele Gesichter. 709 00:55:01,480 --> 00:55:04,480 Musik 710 00:56:02,840 --> 00:56:04,800 Schlaf weiter, meine Liebe. 711 00:56:05,280 --> 00:56:06,680 Du hast nur geträumt. 712 00:56:16,640 --> 00:56:19,640 Musik 713 00:56:32,560 --> 00:56:34,200 (Mydra lacht) 714 00:56:35,640 --> 00:56:36,960 Mydra? 715 00:56:37,080 --> 00:56:38,480 Bist du das? 716 00:56:41,680 --> 00:56:43,840 00:56:48,960 Wer liebt, muss loslassen können. 718 00:57:03,000 --> 00:57:05,280 Sie sind offensichtlich füreinander bestimmt sind. 719 00:57:05,280 --> 00:57:06,920 Ich konnte es nicht tun. 720 00:57:07,680 --> 00:57:10,800 Jetzt werde ich es tun auf fernen Wellen zu Schaum werden 721 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 und habe nie eine Seele bekommen. 722 00:57:13,880 --> 00:57:16,200 Verstehst du das nicht? 00:57:20,320 Sie haben die Prüfung bestanden. Sein Tod hätte dich niemals erlöst. 724 00:57:22,000 --> 00:57:24,520 Wer wirklich liebt, hat eine Seele? 725 00:57:26,880 --> 00:57:28,800 Du wusstest es also vorher. 726 00:57:29,360 --> 00:57:30,800 Wer weiß? 727 00:57:31,160 --> 00:57:32,440 Jetzt komm mit mir... 728 00:57:33,560 --> 00:57:35,440 … ins Neue, in die Ferne. 729 00:57:36,000 --> 00:57:38,400 00:57:41,120 Meine Reise? In die Welt? 731 00:57:41,760 --> 00:57:44,720 Ja. Und ich werde dich eine Weile begleiten. 732 00:57:45,840 --> 00:57:49,200 Nie aufhören zu fragen? Ist darin die Antwort enthalten? 733 00:57:50,960 --> 00:57:52,320 Die Antwort? 734 00:57:55,240 --> 00:57:56,600 Vielleicht eine Premiere. 735 00:57:58,400 --> 00:58:02,880 (singt) * Wellentanz, Mondlicht. 736 00:58:04,160 --> 00:58:08,400 00:58:14,520 Magische Wege locken leise. 738 00:58:15,680 --> 00:58:20,040 Begeben Sie sich auf eine lange Reise. 739 00:58:20,880 --> 00:58:25,520 Begeben Sie sich auf eine lange Reise. * 740 00:58:26,240 --> 00:58:28,240 Copyright MDR 2013